• Encuentra tu agencia
EN ES

Última actualización: 6 de enero de 2026 

Fecha de entrada en vigor: 5 de febrero de 2026 

Introducción

Caridades Católicas USA (“CCUSA,” “nosotros,” “nos” o “nuestro”) te ofrece el sitio web de CCUSA, www.catholiccharitiesusa.org, y cualquier otro sitio web, aplicación móvil, propiedad digital y servicio alojado, proporcionado y mantenido por CCUSA (en conjunto, los “Servicios”) a ti (“Tú” o “Usuario,” en conjunto “Usuarios”). Esta Política de Privacidad se aplica a la recopilación de información personal por parte de CCUSA a través de los Servicios. Cuando accedes y usas nuestros Servicios, reconoces que has leído esta Política de Privacidad, la entiendes y que no te opones a nuestras actividades de procesamiento. 

¿A qué nos referimos con “información personal” y “datos personales”?

La "información personal" o "datos personales" es cualquier dato que identifica, se relaciona con, describe, puede asociarse o podría vincularse de forma razonable, ya sea directa o indirectamente, con una persona o un hogar específico. La información personal que se agrupa (por ejemplo, para crear estadísticas que no pueden identificar a una persona específica) o se anonimiza (se ocultan todos los datos que podrían identificar a alguien para que no se le pueda vincular) no se considera "información personal" para los fines de esta Política de Privacidad. 

La información personal que recopilamos

La información personal que recopilamos incluye: 

  • Tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y las preferencias de usuario que nos proporcionas voluntariamente a CCUSA. También recopilamos tu nombre de usuario o contraseña que usas para crear una cuenta registrada, necesaria para acceder a áreas o servicios exclusivos para miembros.  
  • Información de uso, como la forma en que tú y tu dispositivo interactúan con nuestros Servicios (por ejemplo, las páginas que visitas, los términos de búsqueda que introduces). 
  • La información que nosotros y terceros recopilamos mediante cookies y tecnologías similares, como tu dirección IP (que puede revelar tu ubicación general), el tipo de dispositivo y navegador, el sistema operativo, las páginas de referencia/salida, las páginas que visitaste, los correos que abriste, los enlaces en los que hiciste clic, la hora y fecha de tus visitas, la duración de la sesión y tus preferencias. Abajo encontrarás más información sobre cómo usamos las cookies y tecnologías similares en nuestros Servicios.  
  • Información de terceros que nos prestan servicios o se integran con los Servicios (por ejemplo, proveedores de análisis web y de marketing, procesadores de pagos y herramientas de monitoreo), de acuerdo con tu configuración y sus políticas de privacidad. 
  • La información que incluyes en tu solicitud de empleo, como tu historial de trabajo y tus datos de formación. 
  • Información sobre tus creencias religiosas que nos puedas dar. 
  • Otra información que nos proporcionas cuando te suscribes para recibir nuestros boletines o nos contactas de otra manera. 

Podemos recopilar contenido generado por los usuarios a través de los Servicios, y ese contenido podría estar relacionado con una persona identificable. Si el contenido generado por los usuarios incluye información personal, esa información estará cubierta por esta Política de Privacidad.   

Parte de la información que recopilamos no es de identificación personal o es información agregada anónima sobre los usuarios. Esto incluye la frecuencia con la que se visitan ciertas páginas web, el tiempo que se pasa en páginas web individuales o secciones de los Servicios, el número de visitas a los Servicios, los tipos de navegadores utilizados, las preferencias de cookies y los términos de búsqueda introducidos por los usuarios. La información agregada anónima se utiliza de forma colectiva, y ninguna persona individual puede ser identificada a partir de la información recopilada. 

Recopilación de información personal de solicitantes de empleo

Cuando solicitas un trabajo con nosotros, podemos recopilar identificadores, información profesional o relacionada con el empleo, e información educativa tuya, ya sea a través de formularios o de otras maneras, incluyendo: 

  • La información que nos das con tu solicitud; 
  • Información sobre ti que está disponible públicamente;  
  • Información que nos autorizas a recopilar a través de terceros, incluyendo antiguos empleadores o referencias; 
  • Cualquier otra información que proporciones en relación con tu solicitud.  

Solo usamos tu información personal para evaluar tus habilidades en relación con los requisitos del puesto. También podemos usar tu información personal para ponernos en contacto contigo durante el proceso de contratación. 

En ciertas circunstancias, puedes enviar tu solicitud de empleo a través de un servicio de terceros que muestre nuestra oferta de trabajo. No controlamos las prácticas de privacidad de estos servicios de terceros. Por favor, revisa sus políticas de privacidad con atención antes de enviar tus materiales de solicitud. 

Cookies y otras tecnologías similares

Como indicado antes, CCUSA puede usar cookies, balizas web, etiquetas, píxeles y mecanismos de seguimiento similares ("cookies") para mejorar tu experiencia al acceder a los Servicios. Una "cookie" es un pequeño archivo de datos que el servidor web de CCUSA (o un servidor de terceros que aloja contenido publicado en los Servicios) envía a tu navegador web y se guarda en el disco duro de tu computadora. Las cookies se usan para recopilar información sobre los usuarios y hacer que navegar por la web sea más fácil o más relevante para ti (por ejemplo, guardando tus contraseñas o preferencias personales y para que no veas los mismos anuncios una y otra vez). Las balizas web (u otras tecnologías de seguimiento) también pueden estar incluidas o asociadas con correos electrónicos u otras comunicaciones que recibas de nosotros (o de nuestros proveedores de servicios) para ayudarnos a rastrear tu respuesta e intereses y ofrecerte contenido y servicios relevantes. También podemos usar "etiquetas de píxel" de redes sociales en nuestros Servicios para medir cómo los usas, adaptarlos a tus intereses, mejorarlos y comunicarnos contigo.  

Nosotros, o terceros, podemos usar cookies de sesión o cookies persistentes. Las cookies de sesión solo duran lo que dura tu visita y se borran cuando cierras tu navegador. Las cookies persistentes se quedan en el disco duro de tu dispositivo hasta que las borras o caducan. Se usan diferentes cookies para cumplir diferentes funciones. 

Usamos cookies de análisis para medir cómo interactúas con nuestros Servicios y para mejorar tu experiencia de usuario. En particular, usamos Google Analytics. Para saber más sobre las prácticas de privacidad y los mecanismos de exclusión voluntaria de Google Analytics, por favor, visita la página de Principios de Seguridad y Privacidad de Google Analytics en https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en. 

Google también te ofrece una política de privacidad completa e instrucciones para que puedas desactivar Google Analytics, todo disponible en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. 

Hay varias formas de gestionar las cookies. Si no quieres permitir su uso, puedes configurar tu navegador web para que las rechace. Sin embargo, ten en cuenta que esto podría hacer que algunas áreas de los Servicios pierdan funcionalidad. 

Nuestros servicios están siendo supervisados por uno o varios programas de monitoreo de terceros, que pueden recopilar información sobre tu visita para ayudarnos a mejorar la calidad de nuestro servicio. Puedes optar por no compartir los datos que https://doublesmart.digital está recopilando durante tu visita a través de una página universal de opciones para el consumidor, que se encuentra en https://doublesmart.digital/Unsub/unsub.html.  

Formas de darse de baja

Algunos navegadores ofrecen una opción de "no rastrear" (DNT). Como no se ha adoptado ningún estándar común de la industria o legal para DNT por parte de los grupos de la industria, las empresas de tecnología o los reguladores, no respondemos a esas señales. Sin embargo, nos esforzaremos por seguir de cerca los avances en la tecnología de navegador DNT y la implementación de un estándar.  

Además, podemos enviarte información sobre nuestros Servicios, como cambios en nuestras políticas y otros avisos y divulgaciones que exige la ley. Por lo general, no puedes darte de baja de estas comunicaciones, pero serán principalmente informativas, no promocionales. 

Darse de baja de la publicidad.  En Estados Unidos, puedes darte de baja de las empresas que participan en el programa de la Digital Advertising Alliance (DAA) al hacerlo en https://optout.aboutads.info. Para obtener más información y descargar la herramienta AppChoices de la DAA, visita https://youradchoices.com/appchoices. Ten en cuenta que darte de baja no significa que dejarás de recibir publicidad en línea. Lo que sí significa es que la empresa o empresas de las que te diste de baja ya no te enviarán anuncios personalizados según tus preferencias y patrones de uso. 

Darse de baja del correo electrónico. En cualquier momento, puedes añadir o quitar tu nombre de una lista de marketing de CCUSA escribiéndonos a info@catholiccharitiesusa.org. Haremos todo lo posible para atender tu solicitud lo antes posible.  

Puedes apuntarte para recibir nuestros correos electrónicos u otras comunicaciones. Si quieres dejar de recibir esta información, puedes cambiar tus preferencias de correo usando el enlace de 'Darse de baja' que encontrarás en los correos que te enviamos, o contactándonos con la información que aparece más abajo. Si te das de baja de los correos de marketing, aún podrías recibir correos transaccionales o de servicio. 

Darse de baja de los mensajes SMS. A veces, podríamos pedirte que te suscribas para recibir mensajes de texto nuestros. En cualquier momento, puedes dejar de recibir mensajes de texto nuestros. Solo tienes que responder a cualquiera de nuestros mensajes con la palabra STOP. 

Para los programas de mensajes de texto/SMS, no se compartirá información móvil con terceros o afiliados para fines de marketing o promoción. Todas las demás categorías de información personal compartida con terceros o afiliados excluyen los datos de suscripción y consentimiento del remitente de mensajes de texto; esta información no se compartirá con ningún tercero o afiliado. 

Uso de la información recopilada 

Usamos la información personal que recopilamos de ti para los siguientes fines: 

  • Para ofrecer, asegurar, analizar y mejorar nuestros Servicios. 
  • Para responder a tus preguntas o para comunicarnos contigo de cualquier otra forma. 
  • Para procesar solicitudes de empleo. 
  • Para mejorar la experiencia de los usuarios, haciendo que nuestros servicios sean más fáciles de usar y de navegar. 
  • Para procesar y solicitar donaciones. 
  • Para darte un producto o servicio que nos pidas. 
  • Para otros fines comerciales legítimos. 

Recopilación y uso de información de niños 

CCUSA no solicita, pide ni recopila a sabiendas información personal de nadie menor de 13 años sin el consentimiento previo y verificable de sus padres. Tampoco vendemos los datos personales de menores (entre 13 y 17 años) ni procesamos su información para publicidad dirigida sin el consentimiento adecuado, según lo exige la ley aplicable.  

Si CCUSA se entera de que ha recopilado información personal de alguien menor de 13 años sin el consentimiento parental necesario y verificable, CCUSA eliminará esa información. Si te das cuenta de que un niño menor de 13 años nos ha proporcionado información personal sin tu consentimiento, por favor, contáctanos en info@catholiccharitiesusa.org.  

Divulgación de información personal

De vez en cuando, es posible que se le pida a CCUSA que revele información personal en respuesta a una orden judicial válida, una citación, una investigación del gobierno o según lo exija la ley, o si CCUSA cree razonablemente que un usuario ha cometido actos ilegales o actos que puedan poner en peligro la salud o la seguridad de otro usuario o del público en general. CCUSA también se reserva el derecho de informar a las autoridades sobre cualquier actividad que CCUSA, de buena fe, considere ilegal.  

Podríamos compartir información para evitar o descubrir fraudes, o para resolver problemas técnicos, y si creemos que es necesario investigar, prevenir o tomar medidas ante situaciones que impliquen un mal uso de los Servicios o de su infraestructura. 

CCUSA también puede compartir información personal con proveedores de servicios externos, agentes o contratistas independientes que nos ayudan a mantener nuestros Servicios y nos brindan otro tipo de apoyo administrativo.  

Compartimos información personal con las agencias locales de Caridades Católicas, que son terceros no afiliados, para sus actividades de marketing y recaudación de fondos, y para comunicarnos contigo.  

Si haces una donación, compartimos tu información personal con nuestro procesador de pagos, según sea necesario para procesar tu donación.    

Podemos tratar y divulgar información de forma agregada, anónima o desidentificada, siempre que dicha información se divulgue como parte de un informe estadístico y no contenga datos personales. 

Por último, podemos compartir su información personal en el marco de cualquier proceso de reorganización, ya sea directo o indirecto, incluyendo, entre otros, fusiones, adquisiciones y ventas de la totalidad o de la mayor parte de nuestros activos. 

Tus derechos de privacidad en tu estado 

Según la ley estatal aplicable, podrías tener ciertos derechos, como se describe a continuación. Atenderemos tu solicitud para ejercer cualquiera de estos derechos dentro del plazo establecido por dichas leyes. Puedes ejercer estos derechos poniéndote en contacto con nosotros como se indica a continuación. 

Dependiendo de dónde vivas, podrías tener los siguientes derechos: 

  • El derecho a no participar en las “ventas” de información personal y en el uso de tu información personal para “publicidad dirigida”, según se definen esos términos en la ley aplicable.   
  • El derecho a oponerse a la “elaboración de perfiles” en ciertas circunstancias, tal como lo define la ley aplicable.  
  • El derecho a acceder y el derecho a confirmar el procesamiento de tu información personal. 
  • El derecho a obtener una copia de, o un resumen representativo de, tu información personal en un formato portátil y, en la medida de lo técnicamente posible, fácilmente utilizable. 
  • El derecho a obtener una lista de terceros a quienes hemos revelado tu información personal, o el derecho a solicitar una lista de los terceros específicos a quienes hemos revelado tu información personal. 
  • El derecho a cuestionar el resultado del perfilado, donde tu información personal se utiliza para tomar decisiones que te afectan legalmente o de manera significativa. Esto incluye el derecho a saber por qué el perfilado llevó a esa decisión, y qué acciones podrías haber tomado o puedes tomar para conseguir una decisión diferente en el futuro. También puedes tener el derecho a revisar la información personal utilizada en el perfilado, a que se corrijan los datos y a que se reevalúe la decisión de perfilado basándose en cualquier información personal corregida.  
  • El derecho a corregir información personal en ciertas circunstancias.  
  • El derecho a eliminar información personal bajo ciertas circunstancias. 

Envía una Solicitud de Privacidad del Consumidor. Para ejercer cualquiera de los derechos anteriores, por favor, envía una solicitud de privacidad del consumidor verificable a CCUSA enviando un correo electrónico a info@catholiccharitiesusa.org o llamando al (703) 549-1390. 

Verificación. No podemos responder a tu solicitud para conocer, acceder, cuestionar el resultado de la elaboración de perfiles, limitar el uso, corregir o eliminar tu información personal, ni tampoco darte una copia de ella, a menos que podamos verificar tu identidad y que tienes la autoridad para hacer la solicitud, y confirmar que esa información personal es tuya. Una solicitud verificable de privacidad del consumidor debe: 

  • proporcionar información suficiente que nos permita verificar razonablemente que eres la persona, o un representante autorizado de la persona, sobre quien hemos recopilado información personal; y 
  • Cuéntanos tu solicitud con suficiente detalle para que podamos entenderla bien, evaluarla y responderte. 

Agente Autorizado. En algunas situaciones, puedes autorizar a otra persona o empresa, a quien llamamos Agente Autorizado, para que haga una solicitud de privacidad verificable en tu nombre. Si quieres que un Agente Autorizado haga una solicitud de privacidad verificable por ti, esa persona o empresa deberá darnos una prueba escrita suficiente de que la has nombrado tu Agente Autorizado. Además, seguiremos pidiéndote información suficiente para poder verificar de forma razonable que eres la persona de quien recopilamos datos personales. 

Respuesta de CCUSA. Nos esforzamos por responder a una solicitud verificable de privacidad del consumidor dentro del plazo establecido por la ley. Si necesitamos más tiempo, te avisaremos por escrito el motivo y el período de extensión. Te enviaremos nuestra respuesta por escrito por correo postal o de forma electrónica, como prefieras. Si no podemos cumplir con parte o la totalidad de tu solicitud, te explicaremos los motivos en nuestra respuesta. 

No cobramos una tarifa por procesar o responder a tu solicitud de privacidad verificable como consumidor, a menos que sea excesiva, repetitiva o claramente infundada. Si determinamos que la solicitud justifica una tarifa, te explicaremos por qué tomamos esa decisión y te daremos un presupuesto de los costos antes de completar tu solicitud. 

Apelaciones. También tienes derecho a apelar la denegación de tu solicitud poniéndote en contacto con nosotros como se describe en nuestro aviso de denegación. 

Ley “Shine the Light” de California. Los residentes de California tienen derecho a solicitar cierta información sobre cómo compartimos su información personal con terceros para sus propios fines de marketing directo, si es que lo hacemos. Para hacer esta solicitud, puedes contactarnos en info@catholiccharitiesusa.org o llamando al (703) 549-1390. Por favor, indica en tu solicitud que eres un residente de California haciendo una consulta sobre la ley “Shine the Light”. También puedes optar por no permitir que compartamos tu información personal con terceros para sus propios fines de marketing directo enviando un correo electrónico a info@catholiccharitiesusa.org o llamando al (703) 549-1390. 

Divulgación de Nevada. Los residentes de Nevada tienen derecho a oponerse a la venta de cierta información personal a terceros. Actualmente no vendemos tu información personal según lo define la ley de Nevada. 

Enlaces de terceros 

Nuestros servicios pueden contener enlaces a otros sitios web y servicios. No somos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de esos otros sitios web. Si tienes alguna pregunta sobre cómo esos otros sitios web usan tu información, deberías revisar sus políticas y contactarlos directamente. 

Aviso sobre espacios de publicación pública 

Por favor, ten en cuenta que cualquier información que incluyas en un mensaje que publiques en cualquier sala de chat, foro u otra área de publicación pública está disponible para cualquiera con acceso a internet. Si no quieres que la gente sepa tu dirección de correo electrónico, por ejemplo, no la incluyas en ningún mensaje que publiques de forma pública. POR FAVOR, TEN MUCHO CUIDADO AL REVELAR CUALQUIER INFORMACIÓN EN SALAS DE CHAT, FOROS Y OTRAS ÁREAS DE PUBLICACIÓN PÚBLICA. NO SOMOS RESPONSABLES DEL USO QUE OTROS HAGAN DE LA INFORMACIÓN QUE REVELAS EN SALAS DE CHAT, FOROS Y OTRAS ÁREAS DE PUBLICACIÓN PÚBLICA. 

Descargo de responsabilidad sobre el contenido de video

Los Servicios pueden incluir contenido de video, audiovisual o similar (a todo esto le llamamos “Contenido de Video”). Este Contenido de Video está aquí para que tu experiencia en los Servicios sea mejor, y lo ponemos a tu disposición como parte de lo que hacemos para ofrecerte contenido. CCUSA no se dedica a alquilar, vender ni entregar Contenido de Video con fines comerciales. Al usar los Servicios, estás de acuerdo en que CCUSA no es un “proveedor de servicios de cintas de video”, como lo define la Ley de Protección de la Privacidad de Video (“VPPA”), 18 U.S.C.A. § 2710 o leyes estatales parecidas. 

Además, los Servicios pueden usar tecnologías de seguimiento en línea y herramientas basadas en código, como píxeles de redes sociales, kits de desarrollo de software y cookies que rastrean información sobre tu actividad en los Servicios (en conjunto, “Herramientas de Segmentación”). Las Herramientas de Segmentación pueden hacer que la información sobre tu actividad en los Servicios se transmita desde tu navegador a CCUSA y a terceros, lo que, a su vez, podría llevar a la visualización de anuncios personalizados en sitios web de terceros. Si las Herramientas de Segmentación en los Servicios resultan en la transmisión de información de tu navegador a terceros depende de varios factores que pueden estar fuera del conocimiento o control de CCUSA, incluyendo qué sitios web de terceros usas, qué información les has proporcionado a esos terceros y si (y en qué medida) has limitado el uso de cookies por parte de los operadores de sitios web de terceros. Por lo tanto, por la presente reconoces y aceptas que, si las Herramientas de Segmentación en los Servicios resultan en la transmisión de información de tu navegador a sitios web de terceros: (i) dichas transmisiones no constituyen una “revelación consciente” de “información de identificación personal” por parte de CCUSA bajo la VPPA; y (ii) no iniciarás ningún litigio ni presentarás ninguna reclamación contra CCUSA basada, total o parcialmente, en dichas transmisiones, ya sea bajo la VPPA, la Ley de Invasión de la Privacidad de California (Cal. Penal Code § 630 et seq.), o cualquier otro estatuto, reglamento o causa de acción. 

Seguridad

Implementamos medidas de seguridad razonables para proteger tu información personal. Sin embargo, ten en cuenta que ninguna transmisión de datos por internet puede garantizarse que sea 100% segura. Por lo tanto, no podemos garantizar la seguridad de ninguna información que nos envíes, y debes entender que cualquier información que nos transfieras la haces bajo tu propio riesgo. Si nos enteramos de una brecha en nuestros sistemas de seguridad, podríamos intentar avisarte electrónicamente para que puedas tomar las medidas de protección adecuadas.  

Al usar nuestros Servicios o al darnos tu información personal, aceptas que podemos comunicarnos contigo electrónicamente sobre temas de seguridad, privacidad y administrativos relacionados con el uso que le das a los Servicios. Podemos publicar un aviso en nuestro sitio web si ocurre una violación de seguridad. También podemos enviarte un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos has dado en estas circunstancias. Dependiendo de dónde vivas, podrías tener el derecho legal de recibir una notificación por escrito sobre una violación de seguridad. 

Retención de datos

Podemos conservar tu información mientras sea necesario para ofrecerte los Servicios, cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos. En algunos casos, la ley podría exigirnos que conservemos tu información personal, o quizás necesitemos conservarla para poder seguir ofreciéndote acceso a los Servicios. Para determinar el periodo de conservación adecuado para la información personal, consideramos la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad de la información personal; el riesgo potencial de daño por el uso o la divulgación no autorizada de la misma; el propósito para el que la usamos; si podemos lograr esos propósitos de otras maneras; y los requisitos legales aplicables. Si anonimizamos la información personal, la conservaremos y usaremos de forma anonimizada, y no intentaremos volver a identificarla, excepto cuando la ley lo exija o lo permita. 

Aunque borres una cuenta que tengas con nosotros, ten en cuenta que la eliminación por parte de nuestros proveedores externos puede que no sea inmediata, y que la información borrada puede quedarse en copias de seguridad por un tiempo razonable. 

Transferencias Internacionales de Datos 

CCUSA tiene su sede en Estados Unidos. Si decides darnos tu información personal, ten en cuenta que esta podría ser transferida a EE. UU., y que también podríamos transferirla a nuestras filiales y subsidiarias o a otros terceros, cruzando fronteras y desde tu país o jurisdicción a otros países o jurisdicciones de todo el mundo. Si nos visitas desde la Unión Europea u otras regiones con leyes de recopilación y uso de datos que puedan ser diferentes a las de EE. UU., ten en cuenta que estás transfiriendo tu información personal a EE. UU. y a otras jurisdicciones que quizás no tengan las mismas leyes de protección de datos que la UE. Hemos implementado medidas operativas, de procedimiento y técnicas adecuadas para asegurar la protección de tu información personal. Al proporcionarnos tu información personal, reconoces y entiendes que: (i) tu información personal se usará para los fines mencionados anteriormente, de acuerdo con esta Política de Privacidad; y (ii) tu información personal podría ser transferida a EE. UU. y a otras jurisdicciones, como se indicó antes, de acuerdo con la ley aplicable. 

Cambios en esta Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Cuando lo hagamos, también actualizaremos la “Fecha de entrada en vigor” en la parte superior de esta Política de Privacidad. Si hacemos cambios importantes en la Política de Privacidad, te lo haremos saber con un aviso destacado en nuestros Servicios y/o por correo electrónico a la dirección que tengamos registrada. Te animamos a revisar periódicamente esta Política de Privacidad para que estés al día sobre cómo manejamos tu información personal. 

Contáctanos

Si tienes alguna pregunta, comentario o inquietud sobre nuestras prácticas de privacidad o esta Política de Privacidad, por favor, contáctanos en: 

Caridades Católicas USA 
2050 Ballenger Ave., Suite 400 
Alexandria, VA 22314 
info@catholiccharitiesusa.org 
(703) 549-1390